星空体育在汉语媒体上，有时看见“化妆间”，有时又看见“化装间”。究竟应当怎样写才正确？“化妆”跟“化装”有什么区别？(韩国留学生 朴正希)

　　跟“化妆”有关的词语，例如“梳妆”“浓妆艳抹”中都用“妆”。表示女子出嫁时陪嫁物品的“嫁妆”中，也要写“妆”。

　　“化装”是指为了演出的需要，把演员装扮成特定的角色。“化装”不仅指头部、面部，还包括身体。例如：

　　例(3)中的“化装”不能写成“化妆”。同样，“化装成难民”、“化装成商人”、“化装成乞丐”中的“化装”也都不能用“化妆”代替。

　　如果是指修饰头部、面部，进行美容的工作室，要写成“化妆间”；如果是给演员进行全身装扮的工作室，则应当写成“化装间”。在美容店修饰头部、面部的师傅，应当称为“化妆师”；如果是装扮全身、帮助演员扮成某个角色的剧组工作人员，则应当称为“化装师”。

本文由:AG官方网站 (官方)最新版app下载-IOS/安卓通用版/手机版APP提供